incolonnare

incolonnare
numeri et cetera put in a column
persone line up
* * *
incolonnare v.tr. (persone) to line up; (cifre, numeri) to put* in a column, (a macchina) to tabulate, (sl.) to tab: le auto procedevano incolonnate verso l'autostrada, the cars moved in a column (o in a line) towards the motorway.
incolonnarsi v.intr.pron. to queue (up), to line up: le vetture si incolonnarono su due lunghe file, the cars formed two long queues.
* * *
[inkolon'nare]
1. vt
(cifre) to put in columns, (Mil : truppe) to draw up in columns, Tip to set up in columns, (con macchina da scrivere) to tabulate
2. vip (incolonnarsi)
(truppe) to draw up in columns
* * *
[inkolon'nare] 1.
verbo transitivo to tabulate [cifre, dati]; to line up, to put* in line [persone]
2.
verbo pronominale incolonnarsi to queue up
* * *
incolonnare
/inkolon'nare/ [1]
I verbo transitivo
 to tabulate [cifre, dati]; to line up, to put* in line [persone]
II incolonnarsi verbo pronominale
 to queue up.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • incolonnare — in·co·lon·nà·re v.tr. (io incolónno, incolònno) 1. CO mettere in colonna: incolonnare dei numeri, delle cifre | far disporre, far ordinare in colonna: incolonnare gli alunni, i soldati | far procedere in colonna: incolonnare gli automezzi 2. BU… …   Dizionario italiano

  • incolonnare — {{hw}}{{incolonnare}}{{/hw}}A v. tr.  (io incolonno ) Mettere in colonna: incolonnare le cifre | Disporre in colonna, spec. i soldati di un reparto. B v. intr. pron. Disporsi in colonna …   Enciclopedia di italiano

  • incolonnare — A v. tr. mettere in colonna, disporre in colonna, mettere in fila, ordinare B incolonnarsi v. intr. pron. disporsi in colonna, mettersi in fila …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • allineare — al·li·ne·à·re v.tr. (io allìneo) 1. AD mettere in fila: allineare i libri | schierare, disporre su file ordinate: allineare i soldati; allineare gli atleti sulla linea di partenza Sinonimi: incolonnare, ordinare | schierare. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • încolona — ÎNCOLONÁ, încolonez, vb. I. refl. (Despre un grup de oameni, de vehicule) A se aşeza în coloană, a forma o coloană (de marş); (despre o persoană, un vehicul) a se încadra, într o coloană. ♦ tranz. A aşeza, a dispune în coloană. – În + coloană.… …   Dicționar Român

  • incolonnamento — in·co·lon·na·mén·to s.m. 1. CO l incolonnare, l incolonnarsi e il loro risultato: un incolonnamento di autoveicoli sull autostrada, l incolonnamento delle righe di una pagina 2. TS milit. passaggio dallo stazionamento alla formazione in movimento …   Dizionario italiano

  • incolonnato — in·co·lon·nà·to p.pass., agg. → incolonnare, incolonnarsi …   Dizionario italiano

  • allineare — [der. di linea, col pref. a 1, attrav. il fr. aligner ] (io allìneo,... noi allineiamo, voi allineate, e nel cong. allineiamo, allineiate ). ■ v. tr. 1. [disporre sulla stessa linea] ▶◀ incolonnare, mettere in fila, ordinare, schierare. ◀▶ (non… …   Enciclopedia Italiana

  • ordinare — A v. tr. 1. mettere in ordine, sistemare, assettare, accomodare, acconciare, aggiustare, organizzare, preparare, predisporre, preordinare, apparecchiare, assestare, riordinare, rassettare □ catalogare, classificare, elencare □ strutturare □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”